Question 1

Qu'est-ce que Voccle ?

Accepted Answer

Voccle (Vocabulary + Cycle) est une application gratuite de fiches mémoire IA pour les apprenants en langues. Collez n'importe quel texte — un article, une newsletter, un fichier de sous-titres — et l'IA de Voccle extrait instantanément le vocabulaire clé et génère des fiches avec définitions, phrases d'exemple et prononciation. Vous étudiez ensuite avec l'algorithme FSRS de répétition espacée.

Question 2

Voccle est-il vraiment gratuit ?

Accepted Answer

Oui, entièrement gratuit. Il n'y a pas de niveau payant. Les visiteurs peuvent essayer l'extraction de mots 3 fois sans inscription. Créer un compte gratuit (Google ou e-mail) donne un accès illimité aux extractions, decks, cartes, rappels par e-mail et historique d'étude. Voccle est soutenu par une publicité non intrusive.

Question 3

Dois-je m'inscrire pour utiliser Voccle ?

Accepted Answer

Aucun compte n'est nécessaire pour l'essayer. Vous pouvez extraire des mots et étudier en mode démo sans inscription. Cependant, votre progression ne sera pas sauvegardée, nous recommandons donc de créer un compte gratuit.

Question 4

Quelles langues Voccle prend-il en charge ?

Accepted Answer

Voccle prend en charge 8 langues d'interface : coréen, anglais, japonais, espagnol, français, allemand, chinois et portugais. L'IA peut générer des fiches pour pratiquement n'importe quelle langue.

Question 5

Puis-je installer Voccle comme application sur mon téléphone ?

Accepted Answer

Oui ! Voccle est une Progressive Web App (PWA). Sur iPhone/iPad : ouvrez Voccle dans Safari → appuyez sur le bouton Partager → "Ajouter à l'écran d'accueil". Sur Android : appuyez sur le menu à trois points dans Chrome → "Ajouter à l'écran d'accueil". Cela offre une expérience d'application native avec support hors ligne.

Question 6

Comment fonctionne l'extraction de vocabulaire IA ?

Accepted Answer

Voccle envoie votre texte à un modèle d'IA avancé, qui identifie les mots à haute valeur ajoutée. Pour chaque mot, il rédige une définition claire, une phrase d'exemple et un guide de prononciation. L'ensemble du processus prend environ 5 à 15 secondes.

Question 7

Qu'est-ce que le FSRS et en quoi diffère-t-il du SM-2 ?

Accepted Answer

FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) est la dernière génération d'algorithmes de répétition espacée. Le SM-2 classique utilise des multiplicateurs d'intervalle fixes. FSRS utilise un modèle de machine learning entraîné sur des millions de sessions réelles pour prédire exactement quand vous allez oublier une carte. En pratique, cela représente 10 à 20% de révisions en moins pour le même taux de rétention.

Question 8

Que signifient les quatre boutons (Encore / Difficile / Bien / Facile) ?

Accepted Answer

Après avoir retourné une carte, évaluez honnêtement :

• Encore — Vous avez complètement oublié. La carte se réinitialise.
• Difficile — Vous vous en souvenez, mais avec effort. L'intervalle suivant est légèrement plus court.
• Bien — Rappel normal. FSRS calcule la prochaine date idéale.
• Facile — Rappel parfait et sans effort. L'intervalle suivant est bien plus long.

L'auto-évaluation honnête est importante.

Question 9

Pourquoi vois-je plus de cartes programmées pour demain après une session ?

Accepted Answer

Les cartes notées "Encore" entrent dans un cycle de réapprentissage à court terme. Les cartes notées "Bien" ou "Facile" sont programmées pour dans des semaines ou des mois. Le nombre affiché est le total dû dans les prochaines 24 heures.

Question 10

Comment fonctionne la limite d'étude quotidienne ?

Accepted Answer

Chaque deck a une limite quotidienne configurable (par défaut : 20 nouvelles cartes + 200 révisions par jour). Cela évite d'être submergé lors de l'importation d'un grand deck. Vous pouvez ajuster les limites dans les paramètres du deck.

Question 11

Qu'est-ce que le compteur de séquence ?

Accepted Answer

Votre séquence compte les jours consécutifs où vous avez complété au moins une session d'étude. Maintenir une séquence est un puissant motivateur. Si vous manquez un jour, la séquence repart à zéro, mais vos cartes et votre progression ne sont jamais perdues.

Question 12

Combien de decks et de cartes puis-je créer ?

Accepted Answer

Illimité. Les comptes gratuits n'ont aucune limite. Créez autant que nécessaire pour différentes langues, sujets ou cours.

Question 13

Puis-je modifier les cartes générées par l'IA ?

Accepted Answer

Oui. Après la génération, vous pouvez modifier le recto (mot), le verso (définition), la prononciation et la phrase d'exemple avant de sauvegarder. Vous pouvez également les modifier plus tard depuis la page de gestion du deck.

Question 14

Comment partager un deck avec un ami ?

Accepted Answer

Ouvrez votre deck, cliquez sur l'icône de partage et activez "Partage public". Vous obtiendrez un lien partageable. N'importe qui avec le lien peut voir et importer le deck.

Question 15

Qu'est-ce que la Bibliothèque ?

Accepted Answer

La Bibliothèque contient deux types de decks : Decks Officiels (vocabulaire de haute qualité pour TOEIC, JLPT, CEFR, SAT/GRE, etc.) et Decks Communautaires. Vous pouvez importer n'importe quel deck en un clic.

Question 16

Puis-je créer des cartes manuellement sans coller de texte ?

Accepted Answer

Oui. Allez dans Créer et choisissez le mode de saisie manuelle. Tapez le mot et la langue, puis laissez l'IA compléter la définition, l'exemple et la prononciation.

Question 17

Combien de cartes dois-je étudier par jour ?

Accepted Answer

Pour un apprentissage durable, 10 à 20 nouvelles cartes par jour est idéal. Réviser 50 à 150 cartes matures par jour est gérable. La qualité prime sur la quantité : mieux vaut étudier 20 cartes avec attention chaque jour que de mémoriser 200 cartes une fois par semaine.

Question 18

Je vois la même carte immédiatement après l'avoir notée "Encore". Est-ce un bug ?

Accepted Answer

Non, c'est intentionnel. Les cartes en état "apprentissage" se répètent plusieurs fois dans la même session jusqu'à ce que vous démontriez un rappel stable.

Question 19

Puis-je étudier hors ligne ?

Accepted Answer

Un support hors ligne partiel est disponible si vous avez installé Voccle comme PWA. La génération de nouvelles cartes IA et la synchronisation nécessitent une connexion internet.

Question 20

Voccle prend-il en charge l'audio ou la synthèse vocale ?

Accepted Answer

Pas actuellement. La prononciation audio est dans la feuille de route. Pour l'instant, la prononciation est affichée en notation phonétique (IPA ou romanisation).

Question 21

Comment mes données sont-elles stockées et sont-elles privées ?

Accepted Answer

Vos données sont stockées sur des serveurs cloud chiffrés. Nous ne vendons jamais vos données personnelles à des tiers. Les mots de passe sont stockés de manière sécurisée par hachage. Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données à tout moment.

Question 22

Comment supprimer mon compte ?

Accepted Answer

Allez dans Paramètres → faites défiler jusqu'à la section Zone dangereuse → cliquez sur "Supprimer le compte". Cette action est irréversible. Nous respectons le RGPD et le PIPA.

Question 23

Comment fonctionnent les rappels de révision par e-mail ?

Accepted Answer

Si vous activez les rappels dans Paramètres, Voccle vous envoie un e-mail quotidien lorsque vous avez des cartes à réviser. Vous pouvez choisir votre heure préférée — par défaut, c'est 9h dans votre fuseau horaire local. Nous n'envoyons jamais d'e-mails marketing.

Question 24

En quoi Voccle diffère-t-il d'Anki ?

Accepted Answer

Anki est très puissant mais a une courbe d'apprentissage abrupte. Voccle est conçu pour être immédiatement utilisable : collez n'importe quel texte et vous avez un deck complet en 15 secondes. Voccle utilise le nouvel algorithme FSRS, est synchronisé dans le cloud et est entièrement gratuit.

Question 25

En quoi Voccle diffère-t-il de Duolingo ?

Accepted Answer

Duolingo utilise un format gamifié avec curriculum fixe, idéal pour les débutants complets. Voccle est pour les apprenants intermédiaires et avancés qui veulent enrichir leur vocabulaire avec des contenus réels. Aucune gamification artificielle, juste une répétition espacée efficace.

Question 26

En quoi Voccle diffère-t-il de Quizlet ?

Accepted Answer

Quizlet se concentre sur les ensembles d'étude collaboratifs. Son système de répétition espacée est limité et nécessite un abonnement payant. Le différenciateur clé de Voccle est la création de cartes par IA depuis n'importe quel texte et l'algorithme FSRS, le tout gratuitement.

Question 27

Comment importer un deck depuis le lien partagé d'un ami ?

Accepted Answer

Cliquez sur le lien partagé — la page de prévisualisation du deck s'ouvre. Si vous êtes connecté, cliquez sur 'Importer dans ma bibliothèque' et le deck est instantanément ajouté à votre compte avec toutes ses cartes. Si vous n'êtes pas connecté, vous pouvez prévisualiser le deck et serez invité à créer un compte gratuit lorsque vous essayez d'importer.

Question 28

Puis-je utiliser Voccle pour préparer des examens standardisés comme le TOEIC ou le JLPT ?

Accepted Answer

Absolument. La section Bibliothèque contient des decks officiels préconstruits pour le TOEIC (vocabulaire essentiel), le JLPT N5/N4/N3 (japonais), le CEFR B1–C2 (anglais), le SAT/GRE (anglais académique) et plus encore. Vous pouvez également créer des decks personnalisés à partir d'examens d'entraînement ou de manuels en collant le texte dans la page d'Extraction.

Question 29

Voccle fonctionne-t-il sur les ordinateurs de bureau ?

Accepted Answer

Oui. Voccle fonctionne dans n'importe quel navigateur moderne sur Windows, Mac ou Linux — il suffit de visiter voccle.com. L'interface est entièrement réactive et fonctionne très bien sur les grands écrans. Vous pouvez également l'installer comme PWA de bureau via Chrome ou Edge (recherchez l'icône d'installation dans la barre d'adresse).

Question 30

Combien de temps avant de pouvoir mémoriser un mot à long terme ?

Accepted Answer

Cela dépend de la difficulté et de la régularité des révisions, mais le chemin d'apprentissage FSRS typique pour un nouveau mot ressemble à : révision au Jour 0 → Jour 1 → Jour 4 → Jour 10 → Jour 25 → Jour 60+ à mesure que le mot se stabilise. Les mots que vous notez régulièrement 'Bien' ou 'Facile' passent à des intervalles de plusieurs mois en 2 à 4 semaines. L'algorithme s'adapte à votre courbe de mémoire personnelle.

Question 31

Que sont la 'stabilité' et la 'difficulté' d'une carte ?

Accepted Answer

Ce sont des métriques internes de FSRS. La stabilité indique combien de temps vous pouvez aller entre les révisions sans oublier — une carte à haute stabilité reste en mémoire pendant des mois. La difficulté reflète la difficulté personnelle d'une carte — une carte avec laquelle vous avez souvent eu du mal obtient un score de difficulté plus élevé et est programmée plus fréquemment. Vous pouvez voir ces métriques dans la vue détaillée de la carte.

Question 32

Que se passe-t-il avec mes cartes si je n'étudie pas pendant une semaine ?

Accepted Answer

Rien n'est perdu. Vos cartes et votre progression sont en sécurité dans le cloud. Lorsque vous revenez, les cartes dues pendant votre absence apparaîtront dans votre file de révision. Il est tout à fait normal d'avoir un grand retard après une pause. Nous recommandons de traiter le retard progressivement plutôt que d'essayer de tout réviser d'un coup — peut-être en augmentant temporairement votre limite de révisions quotidiennes dans les paramètres du deck.

Question 33

Puis-je organiser les cartes dans un deck avec des étiquettes ou des sous-catégories ?

Accepted Answer

Actuellement, les cartes dans un deck sont organisées par leur statut FSRS (Nouveau / Apprentissage / Révision / Réapprentissage). Les fonctionnalités complètes d'étiquetage et de sous-catégories sont dans la feuille de route. Pour l'instant, la meilleure façon d'organiser par thème est de créer des decks séparés — par exemple, un deck pour 'Anglais des affaires' et un autre pour 'Vocabulaire de voyage'.

Question 34

Y a-t-il une limite au texte que je peux coller pour l'extraction ?

Accepted Answer

La fonction d'extraction fonctionne mieux avec des articles ou des passages de 200 à 2000 mots. Les entrées très courtes produisent moins de mots de vocabulaire. Les entrées très longues (5000+ mots) sont prises en charge mais l'IA peut prendre plus de temps et se concentrera sur le vocabulaire le plus important plutôt que sur chaque mot inconnu. Pour les textes très longs, nous recommandons de les diviser en sections.

Question 35

Puis-je exporter mes fiches vers Anki ou une autre application ?

Accepted Answer

Pas encore — la fonctionnalité d'exportation est dans la feuille de route. Voccle est conçu comme un système d'apprentissage complet de bout en bout, donc la plupart des utilisateurs n'ont pas besoin d'exporter. Si vous avez un cas d'usage spécifique, faites-le nous savoir via la communauté ou la page de contact.

Question 36

Quel est le meilleur moment de la journée pour étudier ?

Accepted Answer

Les recherches sur la consolidation de la mémoire suggèrent que réviser le matin (après le sommeil, quand la consolidation est complète) ou le soir (avant le sommeil, pour que la consolidation se fasse durant la nuit) est légèrement plus efficace que l'après-midi. Cependant, la régularité surpasse le timing — étudier à la même heure tous les jours, quand cela convient à votre routine, est plus important que l'heure précise.

Question 37

Comment suivre ma progression d'apprentissage ?

Accepted Answer

Sur la page Deck, vous pouvez voir une répartition de vos cartes par statut (Nouveau / Apprentissage / Révision / Réapprentissage) et le nombre de cartes dues aujourd'hui. Votre série d'étude globale est affichée sur l'écran d'accueil. Un graphique détaillé de l'historique d'apprentissage est disponible dans votre profil, montrant l'activité d'étude quotidienne des dernières semaines.

Question 38

Ma file de révision est devenue énorme. Que dois-je faire ?

Accepted Answer

Cela arrive généralement après une période sans étude. La façon la plus rapide de réduire un grand retard est de se concentrer temporairement uniquement sur les révisions (sans ajouter de nouvelles cartes) et d'être honnête dans vos évaluations — noter des cartes difficiles comme 'Bien' prématurément ne fait que repousser le problème. Si la file est écrasante, envisagez de réduire la limite quotidienne de nouvelles cartes et d'augmenter la limite de révisions dans les paramètres du deck jusqu'à ce que le retard se résorbe.

Question 39

Puis-je utiliser Voccle sans compte Google ?

Accepted Answer

Oui. Vous pouvez vous inscrire avec n'importe quelle adresse e-mail. Allez sur la page de connexion, cliquez sur 'S'inscrire avec e-mail', entrez votre e-mail et choisissez un mot de passe. Vous recevrez un e-mail de confirmation. La connexion Google est proposée comme option pratique mais n'est jamais obligatoire.

Question 40

J'ai oublié mon mot de passe. Comment le réinitialiser ?

Accepted Answer

Sur la page de connexion, cliquez sur 'Mot de passe oublié ?' et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien de réinitialisation dans quelques minutes. Vérifiez votre dossier spam s'il n'arrive pas. Si vous vous êtes inscrit avec Google, vous n'avez pas de mot de passe Voccle — utilisez 'Continuer avec Google' à la place.

Question 41

En quoi Voccle diffère-t-il de Memrise ?

Accepted Answer

Memrise utilise des clips vidéo de locuteurs natifs (pour certaines langues) et une structure basée sur des cours. Il met fortement l'accent sur la gamification et ne permet pas d'ajouter facilement son propre contenu. Voccle se concentre sur l'apprentissage du vocabulaire à partir de vos propres matériaux — tout texte collé devient instantanément des fiches. L'algorithme FSRS de Voccle est également plus avancé scientifiquement que le système de répétition de Memrise.

Question 42

Voccle est-il adapté aux débutants complets ?

Accepted Answer

Voccle est le plus puissant pour les apprenants intermédiaires et avancés (A2+), car l'extraction par IA fonctionne mieux quand vous avez de vrais textes à lui fournir. Cependant, les débutants absolus peuvent commencer en important des decks préconstruits de la Bibliothèque (Vocabulaire de base, Expressions de survie, etc.) et progresser sans avoir besoin de coller du texte.

Question 43

Voccle a-t-il une application mobile sur l'App Store ou Google Play ?

Accepted Answer

Voccle est une Progressive Web App (PWA), pas une application native de magasin d'apps. Cela signifie que vous l'installez via votre navigateur — voir le FAQ 'Puis-je installer Voccle comme application sur mon téléphone ?' ci-dessus. Nous avons choisi la PWA car elle ne nécessite pas de téléchargement depuis un magasin d'apps, se met à jour instantanément sans mise à jour manuelle, et fonctionne sur toutes les plateformes avec une seule base de code. Une app native pourrait être explorée à l'avenir.

FAQ

Vous avez encore des questions ?