Question 1

O que é o Voccle?

Accepted Answer

Voccle (Vocabulary + Cycle) é um aplicativo gratuito de flashcards com IA para estudantes de idiomas. Cole qualquer texto — um artigo, uma newsletter, um arquivo de legendas — e a IA do Voccle extrai instantaneamente o vocabulário-chave e gera flashcards com definições, frases de exemplo e pronúncia. Depois você estuda com o algoritmo FSRS de repetição espaçada.

Question 2

O Voccle é realmente gratuito?

Accepted Answer

Sim, completamente gratuito. Não há nível pago. Visitantes podem experimentar a extração de palavras 3 vezes sem se cadastrar. Criar uma conta gratuita (Google ou e-mail) dá extrações ilimitadas, baralhos e cartões ilimitados, lembretes por e-mail e histórico completo de estudos.

Question 3

Preciso me cadastrar para usar o Voccle?

Accepted Answer

Não é necessária conta para experimentar. Você pode extrair palavras e estudar no modo demo sem se cadastrar. No entanto, seu progresso não será salvo sem uma conta.

Question 4

Quais idiomas o Voccle suporta?

Accepted Answer

O Voccle suporta 8 idiomas de interface: coreano, inglês, japonês, espanhol, francês, alemão, chinês e português. A IA pode gerar flashcards para praticamente qualquer idioma, desde que o texto fonte esteja nesse idioma.

Question 5

Posso instalar o Voccle como app no meu celular?

Accepted Answer

Sim! O Voccle é um Progressive Web App (PWA). No iPhone/iPad: abra o Voccle no Safari → toque no botão Compartilhar → "Adicionar à Tela de Início". No Android: menu de três pontos no Chrome → "Adicionar à tela inicial". Isso oferece experiência de app nativo com suporte offline.

Question 6

Como funciona a extração de vocabulário com IA?

Accepted Answer

O Voccle envia seu texto a um modelo avançado de IA, que identifica vocabulário de alto valor e escreve uma definição clara, uma frase de exemplo e um guia de pronúncia para cada palavra. O processo todo leva cerca de 5-15 segundos.

Question 7

O que é FSRS e como é diferente do SM-2?

Accepted Answer

FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) é a mais recente geração de algoritmos de repetição espaçada. O clássico SM-2 (usado pelo Anki desde os anos 1980) usa multiplicadores de intervalo fixos. O FSRS usa um modelo de machine learning treinado em milhões de sessões reais para prever exatamente quando você vai esquecer um cartão. Na prática, isso significa 10-20% menos revisões para a mesma taxa de retenção.

Question 8

O que significam os quatro botões (De novo / Difícil / Bom / Fácil)?

Accepted Answer

Após virar o cartão, avalie honestamente:

• De novo — Esqueceu completamente. O cartão é reiniciado.
• Difícil — Lembrou, mas com esforço. O próximo intervalo é ligeiramente menor.
• Bom — Lembrança normal. O FSRS calcula a data ideal de revisão.
• Fácil — Lembrança perfeita e sem esforço. O próximo intervalo é muito maior.

A autoavaliação honesta é importante.

Question 9

Por que vejo mais cartões agendados para amanhã após terminar uma sessão?

Accepted Answer

Cartões avaliados como "De novo" entram em um ciclo de reaprendizado de curto prazo. Cartões avaliados como "Bom" ou "Fácil" são agendados para semanas ou meses depois.

Question 10

Como funciona o limite diário de estudo?

Accepted Answer

Cada baralho tem um limite diário configurável (padrão: 20 novos cartões + 200 revisões por dia). Isso evita sobrecarga ao importar um baralho grande. Você pode ajustar os limites nas configurações do baralho.

Question 11

O que é o contador de sequência?

Accepted Answer

Sua sequência conta os dias consecutivos em que você completou pelo menos uma sessão de estudo. Manter uma sequência é um motivador poderoso. Se perder um dia, a sequência volta a zero, mas seus cartões e progresso nunca são perdidos.

Question 12

Quantos baralhos e cartões posso criar?

Accepted Answer

Ilimitados. Contas gratuitas não têm limite de baralhos ou flashcards. Crie quantos precisar para diferentes idiomas, tópicos ou cursos.

Question 13

Posso editar os cartões gerados pela IA?

Accepted Answer

Sim. Após a geração pela IA, você pode editar a frente (palavra), o verso (definição), a pronúncia e a frase de exemplo antes de salvar. Também é possível editar depois na página de gerenciamento do baralho.

Question 14

Como compartilhar um baralho com um amigo?

Accepted Answer

Abra seu baralho, clique no ícone de compartilhar e ative "Compartilhamento público". Você receberá um link compartilhável. Qualquer pessoa com o link pode visualizar e importar o baralho.

Question 15

O que é a Biblioteca?

Accepted Answer

A Biblioteca contém dois tipos de baralhos: Baralhos Oficiais (conjuntos de vocabulário curados para TOEIC, JLPT, CEFR, SAT/GRE, etc.) e Baralhos da Comunidade. Você pode importar qualquer baralho com um clique.

Question 16

Posso criar cartões manualmente sem colar texto?

Accepted Answer

Sim. Vá para Criar e escolha o modo de entrada manual. Digite a palavra e o idioma, então deixe a IA preencher a definição, exemplo e pronúncia, ou preencha tudo você mesmo.

Question 17

Quantos cartões devo estudar por dia?

Accepted Answer

Para um aprendizado sustentável a longo prazo, 10-20 novos cartões por dia é ideal para a maioria. Revisar 50-150 cartões maduros por dia é gerenciável. Qualidade supera quantidade.

Question 18

Vejo o mesmo cartão imediatamente após avaliá-lo como "De novo". É um bug?

Accepted Answer

Não, é intencional. Cartões no estado "aprendizado" se repetem várias vezes na mesma sessão até você demonstrar lembrança estável.

Question 19

Posso estudar offline?

Accepted Answer

Suporte offline parcial está disponível quando você instalou o Voccle como PWA. Gerar novos cartões com IA e sincronizar o progresso requer conexão com a internet.

Question 20

O Voccle suporta áudio ou texto para fala?

Accepted Answer

Sim. Atualmente os cartões no deck incluem um botão de TTS para ouvir a frente do cartão em navegadores compatíveis. A disponibilidade das vozes depende do dispositivo e do navegador, e recursos de áudio mais amplos continuam no roadmap.

Question 21

Como meus dados são armazenados e são privados?

Accepted Answer

Seus dados são armazenados em servidores em nuvem criptografados. Nunca vendemos seus dados pessoais a terceiros. As senhas são armazenadas com hash seguro. Você pode excluir sua conta e todos os dados a qualquer momento nas Configurações.

Question 22

Como excluo minha conta?

Accepted Answer

Vá para Configurações → role até a seção Zona de perigo → clique em "Excluir conta". Esta ação é irreversível. Cumprimos com o GDPR e PIPA.

Question 23

Como funcionam os lembretes de revisão por e-mail?

Accepted Answer

Se você ativar lembretes nas Configurações, o Voccle envia um e-mail diário quando você tem cartões para revisar. Você pode escolher o horário preferido — o padrão é às 9h no seu fuso horário local. Nunca enviamos e-mails de marketing.

Question 24

Como o Voccle é diferente do Anki?

Accepted Answer

O Anki é muito poderoso mas tem uma curva de aprendizado íngreme. O Voccle é projetado para uso imediato: cole qualquer texto e tenha um baralho completo em 15 segundos. Completamente gratuito.

Question 25

Como o Voccle é diferente do Duolingo?

Accepted Answer

O Duolingo usa um formato gamificado com currículo fixo, ótimo para iniciantes. O Voccle é para aprendizes intermediários e avançados que querem expandir seu vocabulário com materiais reais. Sem gamificação artificial, apenas repetição espaçada eficiente.

Question 26

Como o Voccle é diferente do Quizlet?

Accepted Answer

O Quizlet foca em conjuntos de estudo colaborativos. Seu sistema de repetição espaçada é limitado e requer assinatura paga. O diferencial do Voccle é a criação de cartões com IA e o algoritmo FSRS — ambos completamente gratuitos.

Question 27

Como importo um baralho do link compartilhado de um amigo?

Accepted Answer

Clique no link compartilhado — a página de pré-visualização do baralho é aberta. Se você estiver conectado, clique em 'Importar para minha biblioteca' e o baralho é instantaneamente adicionado à sua conta com todos os seus cartões. Se não estiver conectado, você pode pré-visualizar o baralho e será solicitado a criar uma conta gratuita ao tentar importar.

Question 28

Posso usar o Voccle para me preparar para exames padronizados como TOEIC ou JLPT?

Accepted Answer

Com certeza. A seção Biblioteca tem baralhos oficiais pré-criados para TOEIC (vocabulário essencial), JLPT N5/N4/N3 (japonês), CEFR B1–C2 (inglês), SAT/GRE (inglês acadêmico) e mais. Você também pode criar baralhos personalizados a partir de provas práticas ou livros didáticos colando o texto na página de Extração.

Question 29

O Voccle funciona em computadores desktop?

Accepted Answer

Sim. O Voccle funciona em qualquer navegador moderno no Windows, Mac ou Linux — basta visitar voccle.com. A interface é totalmente responsiva e funciona muito bem em telas grandes. Você também pode instalá-lo como PWA desktop via Chrome ou Edge (procure o ícone de instalação na barra de endereços).

Question 30

Quanto tempo até eu conseguir lembrar uma palavra a longo prazo?

Accepted Answer

Depende da dificuldade e da consistência de revisão, mas o caminho típico de aprendizado FSRS para uma nova palavra é: revisão no Dia 0 → Dia 1 → Dia 4 → Dia 10 → Dia 25 → Dia 60+ à medida que a palavra se torna estável. Palavras que você classifica consistentemente como 'Bom' ou 'Fácil' chegam a intervalos de meses em 2 a 4 semanas. O algoritmo se adapta à sua curva de memória pessoal.

Question 31

O que são a 'estabilidade' e a 'dificuldade' de um cartão?

Accepted Answer

Essas são métricas internas do FSRS. Estabilidade é quanto tempo você pode ficar sem revisar sem esquecer — um cartão de alta estabilidade permanece na memória por meses. Dificuldade reflete o quão difícil o cartão é para você pessoalmente — um cartão com o qual você teve dificuldade muitas vezes recebe uma pontuação de dificuldade maior e é agendado com mais frequência. Você pode ver essas métricas na visualização de detalhes do cartão.

Question 32

O que acontece com meus cartões se eu não estudar por uma semana?

Accepted Answer

Nada é perdido. Seus cartões e progresso estão armazenados com segurança na nuvem. Quando você voltar, os cartões que venceram enquanto você estava ausente aparecerão na sua fila de revisão. É perfeitamente normal ter um grande acúmulo após uma pausa. Recomendamos estudar o acúmulo gradualmente em vez de tentar revisar tudo de uma vez — talvez aumentando temporariamente seu limite diário de revisões nas configurações do baralho.

Question 33

Posso organizar cartões dentro de um baralho com tags ou subcategorias?

Accepted Answer

Atualmente, os cartões dentro de um baralho são organizados pelo seu status FSRS (Novo / Aprendendo / Revisão / Reaprendendo). Funcionalidades completas de tags e subcategorias estão no roadmap. Por enquanto, a melhor forma de organizar por tópico é criar baralhos separados — por exemplo, um baralho para 'Inglês de Negócios' e outro para 'Vocabulário de Viagem'.

Question 34

Há um limite de quanto texto posso colar para extração?

Accepted Answer

A função de extração funciona melhor com artigos ou trechos de 200 a 2000 palavras. Entradas muito curtas produzem menos palavras de vocabulário. Entradas muito longas (5000+ palavras) são suportadas, mas a IA pode demorar mais e se concentrará no vocabulário mais importante em vez de cada palavra desconhecida. Para textos muito longos, recomendamos dividi-los em seções.

Question 35

Posso exportar meus flashcards para o Anki ou outro aplicativo?

Accepted Answer

Ainda não — a funcionalidade de exportação está no roadmap. O Voccle é projetado como um sistema completo de aprendizado de ponta a ponta, então a maioria dos usuários não precisa exportar. Se você tiver um caso de uso específico, nos avise pela comunidade ou página de contato.

Question 36

Qual é o melhor horário do dia para estudar?

Accepted Answer

Pesquisas sobre consolidação da memória sugerem que revisar de manhã (após o sono, quando a consolidação está completa) ou à noite (antes de dormir, para que a consolidação aconteça durante a noite) é ligeiramente mais eficaz do que à tarde. No entanto, a consistência supera o horário — estudar no mesmo horário todos os dias, quando se encaixar na sua rotina, é mais importante do que a hora específica.

Question 37

Como acompanho meu progresso de aprendizado?

Accepted Answer

Na página do Baralho, você pode ver um detalhamento dos seus cartões por status (Novo / Aprendendo / Revisão / Reaprendendo) e a contagem de cartões vencendo hoje. Sua sequência geral de estudo é mostrada na tela inicial. Um gráfico detalhado do histórico de aprendizado está disponível no seu perfil, mostrando a atividade de estudo diária das últimas semanas.

Question 38

Minha fila de revisão cresceu muito. O que devo fazer?

Accepted Answer

Isso geralmente acontece após um período sem estudar. A maneira mais rápida de reduzir um grande acúmulo é se concentrar temporariamente apenas em revisões (sem adicionar novos cartões) e ser honesto nas avaliações — classificar cartões difíceis como 'Bom' prematuramente só adia o problema. Se a fila for esmagadora, considere reduzir o limite diário de novos cartões e aumentar o limite de revisões nas configurações do baralho até o acúmulo diminuir.

Question 39

Posso usar o Voccle sem uma conta Google?

Accepted Answer

Sim. Você pode se cadastrar com qualquer endereço de e-mail. Vá para a página de Login, clique em 'Cadastrar com e-mail', insira seu e-mail e escolha uma senha. Você receberá um e-mail de confirmação. O login com Google é oferecido como opção conveniente, mas nunca é obrigatório.

Question 40

Esqueci minha senha. Como redefini-la?

Accepted Answer

Na página de Login, clique em 'Esqueceu a senha?' e insira seu endereço de e-mail. Você receberá um link de redefinição de senha em poucos minutos. Verifique sua pasta de spam se não chegar. Se você se cadastrou com o Google, não tem senha do Voccle — use 'Continuar com Google' em vez disso.

Question 41

Como o Voccle é diferente do Memrise?

Accepted Answer

O Memrise usa clipes de vídeo de falantes nativos (para idiomas selecionados) e uma estrutura baseada em cursos. Foca fortemente em gamificação e não permite adicionar seu próprio conteúdo facilmente. O Voccle foca em aprender vocabulário dos seus próprios materiais — qualquer texto colado se torna flashcards instantaneamente. O algoritmo FSRS do Voccle também é mais avançado cientificamente do que o sistema de repetição do Memrise.

Question 42

O Voccle é bom para iniciantes completos?

Accepted Answer

O Voccle é mais poderoso para aprendizes intermediários e avançados (A2+), porque a extração com IA funciona melhor quando você tem textos do mundo real para alimentá-la. No entanto, iniciantes absolutos podem começar importando baralhos pré-criados da Biblioteca (Vocabulário Básico, Frases de Sobrevivência, etc.) e evoluindo a partir daí sem precisar colar nenhum texto.

Question 43

O Voccle tem um aplicativo móvel na App Store ou Google Play?

Accepted Answer

O Voccle é um Progressive Web App (PWA), não um aplicativo nativo de loja de apps. Isso significa que você o instala pelo navegador — veja o FAQ 'Posso instalar o Voccle como app no meu celular?' acima. Escolhemos PWA porque não requer download de loja de apps, atualiza instantaneamente sem necessidade de atualização manual, e funciona em todas as plataformas com uma única base de código. Um app nativo pode ser explorado no futuro.

FAQ

Ainda tem dúvidas?